3
00:03:46,416 --> 00:03:48,083
இந்த வழி இன்னும் அழகாக இருக்கிறது.

4
00:03:51,916 --> 00:03:53,833
ஒரு ரகசியம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

5
00:03:54,000 --> 00:03:54,833
ஆம்.

6
00:04:06,458 --> 00:04:07,750
எழுந்திரு.

7
00:04:08,208 --> 00:04:09,541
எழுந்திரு!

8
00:04:11,166 --> 00:04:13,291
எனவே, இரகசியம் என்ன?

9
00:04:17,625 --> 00:04:19,458
நான் எதையோ பிடித்தேன்...

10
00:06:55,125 --> 00:06:56,375
அட்ரியன் எங்கே?

11
00:07:38,375 --> 00:07:39,375
ஆல்பா!

12
00:08:18,125 --> 00:08:19,125
வாருங்கள்.

13
00:08:19,500 --> 00:08:21,750
எழுந்திரு. கண்களைத் திற.

14
00:08:23,416 --> 00:08:24,541
ஆல்பா...

15
00:08:27,375 --> 00:08:28,625
இன்னும் என்னை காதலிக்கிறதா?

16
00:08:29,708 --> 00:08:31,458
எனக்கு நீண்ட நாள் இருந்தது, ஆல்பா.

17
00:08:32,208 --> 00:08:34,416
ஆம் என்று சொல்லுங்கள், ஒரே பதில் ஆம்!

18
00:08:34,583 --> 00:08:36,458
ஆம் நான் செய்கிறேன், நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்!

19
00:08:49,625 --> 00:08:51,083
எனக்கு உதவுங்கள், அன்பே.

20
00:08:51,666 --> 00:08:52,666
அம்மா,

21
00:08:53,083 --> 00:08:55,750
ஃபிளிப்பர் எப்படி நம் மீது பாய்ந்தார் என்பதை நினைவில் கொள்க

22
00:08:55,916 --> 00:08:57,458
நாங்கள் எப்போது வீட்டிற்கு வந்தோம்?

23
00:08:58,750 --> 00:09:01,208
சரி, நான் வீட்டிற்கு வரும்போதெல்லாம்,

24
00:09:01,375 --> 00:09:05,416
நான் இன்னும் பின்வாங்குகிறேன்
அவர் என் மீது குதிக்கப் போகிறார் போல.

25
00:09:05,583 --> 00:09:08,041
அதை எப்படி நிறுத்துவது என்று தெரியவில்லை.

26
00:09:09,208 --> 00:09:10,750
அதை ஏன் நிறுத்த வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

27
00:09:17,291 --> 00:09:18,208
என்ன இது?

28
00:09:19,583 --> 00:09:20,291
என்ன?

29
00:09:20,458 --> 00:09:22,125
எப்படி கிடைத்தது?

30
00:09:22,291 --> 00:09:23,583
நீங்கள் ஒரு கடைக்குச் சென்றீர்களா?

31
00:09:23,750 --> 00:09:24,750
என்ன கடை?

32
00:09:24,916 --> 00:09:26,458
ஒரு டாட்டூ பார்லர், எனக்குத் தெரியாது!

33
00:09:26,625 --> 00:09:28,583
உனக்கு யார் செய்தது? எதனுடன்?

34
00:09:28,750 --> 00:09:30,208
எனக்கு தெரியாது!

35
00:09:30,500 --> 00:09:33,291
ஏதோ ஒரு தற்செயல் பையன்,
நாங்கள் அவருடைய இடத்தில் இருந்தோம்.

36
00:09:33,458 --> 00:09:34,916
ஊசியை விவரிக்கவும்.

37
00:09:35,083 --> 00:09:36,833
அவர் அதை வேறு யாருக்காவது பயன்படுத்தியாரா?

38
00:09:37,000 --> 00:09:38,041
- அது கூர்மையாக இருந்தது ...
- எஃப்...!

39
00:09:42,416 --> 00:09:44,166
அது சுத்தமாக இருந்ததா அல்லது அழுக்காக இருந்ததா?

40
00:09:44,333 --> 00:09:45,875
எங்கிருந்து வந்தது?

41
00:09:46,333 --> 00:09:48,083
ஒரு டிராயர், நான் நினைக்கிறேன்.

42
00:09:59,250 --> 00:10:01,583
நீங்கள் என்னுடன் மருத்துவமனைக்கு வருவீர்கள்
நாளை.

43
00:10:03,000 --> 00:10:04,958
உங்களுக்கு டெட்டனஸ் பூஸ்டர் தேவை.

44
00:10:06,541 --> 00:10:08,458
எங்களால் இன்னும் உங்களைச் சோதிக்க முடியவில்லை.

45
00:10:09,166 --> 00:10:10,375
அமைதியாக இரு!

46
00:10:12,333 --> 00:10:13,458
எதற்காக என்னை சோதிக்க வேண்டும்?

47
00:10:29,916 --> 00:10:31,541
இது தொடர முடியாது.

48
00:10:32,791 --> 00:10:34,958
முதலில் நீ, இப்போது அவள்.
அது என்னைக் கொன்றுவிடும்.

49
00:10:36,458 --> 00:10:37,583
இன்னும் மீண்டும்.

50
00:10:40,458 --> 00:10:42,625
என்னால் தொடர்ந்து போராட முடியாது, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

51
00:10:44,958 --> 00:10:46,500
தயவுசெய்து கதவை மூடு.

52
00:11:17,416 --> 00:11:18,500
ஃபக்...

53
00:12:38,541 --> 00:12:39,666
அம்மா...

54
00:12:43,291 --> 00:12:44,625
அம்மா!

55
00:12:48,791 --> 00:12:49,750
அம்மா, வா!

56
00:12:52,291 --> 00:12:53,291
ஆல்பா!

57
00:12:56,875 --> 00:12:58,000
என் கையை எடு.

58
00:12:59,083 --> 00:13:00,250
என் கையை எடு.

59
00:13:01,041 --> 00:13:02,125
என்னைப் பார்.

60
00:13:02,291 --> 00:13:03,375
என்னைப் பார்!

61
00:13:06,500 --> 00:13:07,458
அவ்வளவுதான்.

62
00:13:08,625 --> 00:13:09,791
அவ்வளவுதான், வா.

63
00:13:19,416 --> 00:13:20,416
இங்கே வா.

64
00:13:35,750 --> 00:13:38,458
மன்னிக்கவும், அம்மா.

65
00:13:39,541 --> 00:13:40,791
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

66
00:13:42,208 --> 00:13:43,208
மன்னிக்கவும்.

67
00:15:27,500 --> 00:15:28,125
சரி

68
00:15:28,625 --> 00:15:29,500
சமாதானம்!

69
00:15:29,875 --> 00:15:30,541
2 வினாடிகள்.

70
00:15:30,958 --> 00:15:31,750
நீங்கள் நலமா?

71
00:15:32,791 --> 00:15:34,208
எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை.

72
00:15:35,250 --> 00:15:36,500
யாரும் செய்வதில்லை.

73
00:15:36,666 --> 00:15:37,583
வா.

74
00:15:37,750 --> 00:15:38,625
என்னால் முடியாது, என்னால் முடியாது!

75
00:15:38,791 --> 00:15:40,583
நான் இங்கே இல்லை என்று பாசாங்கு செய்.

76
00:15:40,750 --> 00:15:42,000
என்னால் முடியாது, நீ இங்கே இருக்கிறாய்!

77
00:15:42,166 --> 00:15:43,833
மாறாக அதை நீங்களே செய்யவா?

78
00:15:44,166 --> 00:15:45,041
என்ன?

79
00:15:45,208 --> 00:15:46,500
உனக்கு பைத்தியமா?

80
00:15:47,291 --> 00:15:49,833
நீங்கள் ஊசியைச் செருகவும்,
நான் தடுப்பூசி போடுகிறேன்.

81
00:15:53,041 --> 00:15:54,500
என் அம்மாவுக்கு தெரியுமா?

82
00:15:54,833 --> 00:15:56,000
நாம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

83
00:15:56,166 --> 00:15:59,625
ஆம் நாங்கள் செய்கிறோம்.
இல்லையெனில் அது தவறாகவும் ஆபத்தானதாகவும் இருக்க வேண்டும்!

84
00:15:59,791 --> 00:16:01,875
சரி, அவளிடம் சொல்வோம். ஒப்பந்தமா?

85
00:16:07,583 --> 00:16:08,500
அது நல்லது.

86
00:16:09,375 --> 00:16:10,208
இங்கே செய்யுங்கள்.

87
00:16:11,416 --> 00:16:12,250
இங்கே?

88
00:16:18,166 --> 00:16:19,833
அவ்வளவுதான். சரியானது.

89
00:16:20,208 --> 00:16:21,708
பார்க்கவா? அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.

90
00:16:22,416 --> 00:16:23,458
அதுவா?

91
00:16:23,625 --> 00:16:24,500
ஆம்.

92
00:16:25,250 --> 00:16:26,250
அனைத்தும் முடிந்தது.

93
00:16:28,750 --> 00:16:30,875
ஆனால் அம்மா ஒரு சோதனையைக் குறிப்பிட்டார்.

94
00:16:31,583 --> 00:16:34,708
ஆம், ஆனால் இப்போதைக்கு முடித்துவிட்டோம்.
2 வாரத்தில் சந்திப்பேன்.

95
00:16:36,500 --> 00:16:37,583
அது எதற்கு?

96
00:16:40,416 --> 00:16:42,541
வைரஸ் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

97
00:16:43,291 --> 00:16:44,250
ஆனால்...

98
00:16:46,083 --> 00:16:47,500
எனக்கு 13 வயதுதான்.

99
00:17:29,416 --> 00:17:31,166
அவர்கள் எல்லாம் எங்கே போனார்கள்?

100
00:17:36,958 --> 00:17:39,958
அந்த வண்டியில் நேற்று இரவு உணவு.
யாரும் அவற்றைப் பெறவில்லையா?

101
00:17:40,125 --> 00:17:42,041
நான் இந்த மாடியில் வேலை செய்வதில்லை.

102
00:17:42,208 --> 00:17:45,208
நீங்கள் இந்த மருத்துவமனையில் வேலை செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
இது என் தளமும் அல்ல.

103
00:17:45,375 --> 00:17:46,791
உங்கள் ஆற்றலைச் சேமிக்கவும்.

104
00:17:46,958 --> 00:17:48,375
எனக்கு குற்ற உணர்வு இல்லை.

105
00:17:49,500 --> 00:17:50,708
அனைவரும் வெளியேறினர்.

106
00:17:51,083 --> 00:17:52,875
அனைவரும். அது நான் தான்.

107
00:17:53,041 --> 00:17:54,791
நான் சொந்தமாக பயனற்றவனாக இருந்தேன்.

108
00:17:54,958 --> 00:17:57,583
உங்களுக்கு பிடித்ததை சொல்லுங்கள்,
குறைந்தபட்சம் நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்!

109
00:17:57,750 --> 00:17:59,083
அப்படியானால் அவர்கள் யாரையும் நம்ப முடியாதா?

110
00:17:59,666 --> 00:18:00,791
நாமும் முடியாது.

111
00:18:08,833 --> 00:18:10,500
மன்னிக்கவும், குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

112
00:18:10,791 --> 00:18:12,375
உங்கள் மருத்துவர் வருகிறார்.

113
00:18:20,583 --> 00:18:22,166
மன்னிக்கவும், குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

114
00:18:22,333 --> 00:18:23,833
உங்கள் மருத்துவர் வருகிறார்.

115
00:18:31,208 --> 00:18:32,625
மன்னிக்கவும், குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

116
00:18:32,791 --> 00:18:34,500
உங்கள் மருத்துவர் வருகிறார்.

117
00:20:37,625 --> 00:20:41,791
எனவே, எந்த வார்த்தைகளையும் பயன்படுத்துங்கள்
பட்டியலிலிருந்து உங்களுக்குத் தெரியும்

118
00:20:42,208 --> 00:20:44,000
மற்றும் காட்சிகள்,

119
00:20:44,166 --> 00:20:46,208
கதை சொல்பவருக்கு என்ன நடக்கும்?

120
00:20:46,833 --> 00:20:49,291
நண்பருக்கு இருத்தலியல் நெருக்கடி உள்ளது.

121
00:20:49,708 --> 00:20:52,250
ஆம், நல்லது.
அப்படிச் சொல்ல என்ன காரணம்?

122
00:20:53,083 --> 00:20:54,166
அவர் நிறைய அழுகிறார்.

123
00:20:54,333 --> 00:20:56,083
"கடவுளே, கடவுளே" என்று கூறுகிறார்.

124
00:20:56,875 --> 00:20:58,416
அவர் ஒரு பெரிய பாதிக்கப்பட்டவர்.

125
00:21:01,625 --> 00:21:05,125
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியுமா
பையன் ஏன் அழுகிறான்?

126
00:21:06,375 --> 00:21:07,708
எனக்கு தெரியாது.

127
00:21:07,875 --> 00:21:08,958
அவர் ஓரின சேர்க்கையாளர் என்பதால்?

128
00:21:11,791 --> 00:21:15,500
நான் இணைப்பைப் பார்க்கவில்லை.
அதை எங்கிருந்து பெறுகிறீர்கள்?

129
00:21:15,666 --> 00:21:17,458
அதைப் பற்றி எந்த குறிப்பும் இல்லை.

130
00:21:18,125 --> 00:21:21,458
சரி, நீங்கள் அதைப் படித்தீர்கள்
பையன் சிணுங்குவது போல,

131
00:21:21,625 --> 00:21:24,583
அவர் ஒரு கடற்கரையில் குளிர்ச்சியாக இருந்தாலும்.
யாரும் இறப்பதில்லை.

132
00:21:24,750 --> 00:21:26,833
உண்மையில், ஒருவர் இறந்துவிடுகிறார்.

133
00:21:27,666 --> 00:21:28,833
யாரோ இறக்கிறார்கள்.

134
00:21:32,500 --> 00:21:34,833
அது உங்கள் கருத்து.

135
00:21:35,125 --> 00:21:37,250
உங்களைப் போல் நாங்கள் சிந்திக்க வேண்டியதில்லை.

136
00:21:42,458 --> 00:21:45,458
தெரியவில்லை, வித்தியாசமான முறையில் படித்தீர்கள்.

137
00:21:46,375 --> 00:21:48,500
அதனால் நான் தான் பிரச்சனை, அதுவா?

138
00:21:48,833 --> 00:21:52,291
என்ன வித்தியாசமாக இருந்தது?
நீங்கள் முன்பு சொன்னதை மீண்டும் செய்யவும்.

139
00:21:54,750 --> 00:21:56,458
சரி, நீங்கள் மந்தமாக இருக்கிறீர்கள்.

140
00:22:10,666 --> 00:22:11,750
சரி...

141
00:22:13,208 --> 00:22:15,583
ஆல்பா, உங்கள் தாமதமான சீட்டை எனக்குத் தருவீர்களா?

142
00:22:15,750 --> 00:22:17,041
மற்றும் சொல்லுங்கள்...

143
00:22:17,958 --> 00:22:19,625
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், தயவுசெய்து?

144
00:22:21,041 --> 00:22:23,625
உங்களைப் பொறுத்தவரை, நாங்கள் வகுப்பிற்குப் பிறகு பேசுவோம்.

145
00:22:31,250 --> 00:22:32,666
தயவுசெய்து தீவிரமாக இருங்கள்.

146
00:22:34,000 --> 00:22:35,875
எனவே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

147
00:22:36,750 --> 00:22:38,625
ஒரு கனவில் ஒரு கனவு, அவர் கூறுகிறார்.

148
00:22:38,791 --> 00:22:41,125
சரி, நல்லது. அதை விரிவாக்குங்கள்.

149
00:22:42,125 --> 00:22:44,125
எல்லாமே போலி என்று அர்த்தம், இல்லையா?

150
00:22:45,208 --> 00:22:45,958
நல்லது.

151
00:22:46,750 --> 00:22:48,625
ஒருவேளை அது ஒரு கனவாக இருக்கலாம்.

152
00:22:49,000 --> 00:22:50,208
- ஐயா?
- ஆம்?

153
00:22:50,375 --> 00:22:52,083
சுவரில் ரத்தம்.

154
00:22:53,166 --> 00:22:53,875
மலம்.

155
00:22:56,416 --> 00:22:57,416
அமைதி!

156
00:22:59,416 --> 00:23:00,875
என்ன நடக்கிறது?

157
00:23:01,041 --> 00:23:03,125
யாரோ என் மீது எழுதினார்கள்.

158
00:23:04,291 --> 00:23:07,041
எதைப் பயன்படுத்துவது? ஒரு பேனா?

159
00:23:08,375 --> 00:23:09,416
ஒரு ஊசி.

160
00:23:12,750 --> 00:23:14,000
செவிலியரைப் போய்ப் பாருங்கள்.

161
00:23:20,750 --> 00:23:23,583
அட்ரியன், அவளுக்கு நீங்கள் தேவையில்லை!
இங்கேயே இரு!

162
00:23:25,500 --> 00:23:26,583
என்னை விட்டுவிடு!

163
00:23:27,583 --> 00:23:30,333
நான் உடன் செல்வேன்,
அவள் கை பரிதாபமாக இறந்தால்.

164
00:23:31,333 --> 00:23:32,458
ஆல்ப், காத்திரு!

165
00:23:33,833 --> 00:23:35,958
இந்நேரம் குணமாகியிருக்க வேண்டாமா?

166
00:23:36,125 --> 00:23:38,875
இது எல்லாரும் செய்யும் ஒரு முட்டாள்தனமான செயல் அல்ல.

167
00:23:39,041 --> 00:23:40,791
இன்னும், இவ்வளவு அலட்சியமாக இருக்கக்கூடாது.

168
00:23:43,916 --> 00:23:44,833
காத்திருங்கள்.

169
00:23:45,583 --> 00:23:46,833
என்று கேட்கிறீர்களா?

170
00:23:48,041 --> 00:23:49,041
என்ன?

171
00:23:50,875 --> 00:23:53,541
சிகரெட்டை மறைத்து,
யாரோ விசில் சத்தம் கேட்டது!

172
00:23:59,750 --> 00:24:00,750
அங்கு.

173
00:24:01,125 --> 00:24:02,291
நீங்கள் அதை கேட்டீர்களா?

174
00:24:03,916 --> 00:24:06,041
நீங்கள் தடுமாறிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள். அது கழிப்பறைகள்.

175
00:24:49,416 --> 00:24:50,333
நிறுத்து.

176
00:24:51,916 --> 00:24:52,708
காத்திருங்கள்.

177
00:24:52,875 --> 00:24:53,791
என்ன?

178
00:24:54,791 --> 00:24:56,250
தெரியும், இங்கே இல்லை.

179
00:24:57,291 --> 00:24:59,000
சில், நாங்கள் முத்தமிடுகிறோம்.

180
00:24:59,166 --> 00:25:01,583
ரிட்ஸில் பூக்கள் மற்றும் அறை வேண்டுமா?

181
00:25:01,750 --> 00:25:04,625
அங்கே என்னைத் தொட்டால்,
நான் ஆணுறைகளை வைத்திருப்பேன்.

182
00:25:04,791 --> 00:25:06,416
என்ன? என் மனதைக் கடக்கவில்லை!

183
00:25:06,583 --> 00:25:08,333
அதை உங்கள் காதலியிடம் சொல்ல முயற்சிக்கவும்.

184
00:25:13,375 --> 00:25:14,500
எனவே...

185
00:25:16,000 --> 00:25:17,250
அது உன் மனதில் பட்டதா?

186
00:25:18,875 --> 00:25:20,166
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

187
00:25:24,625 --> 00:25:25,833
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

188
00:25:30,833 --> 00:25:31,958
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

189
00:26:23,916 --> 00:26:26,208
தயவுசெய்து என்னை இன்னும் எழுப்ப வேண்டாம்.

190
00:26:36,291 --> 00:26:37,916
வா ஆல்பா, திற.

191
00:26:48,041 --> 00:26:49,500
என்னை ஞாபகம் இல்லையா?

192
00:26:50,750 --> 00:26:52,125
போலீஸ்காரர்கள் வருகிறார்கள்.

193
00:26:53,041 --> 00:26:56,833
உங்கள் அம்மா மகிழ்ச்சியடைவார்.
நான் இங்கே நொறுங்குகிறேன் என்று அவள் சொல்லவில்லையா?

194
00:26:57,083 --> 00:26:58,125
நீங்கள் யார்?

195
00:26:58,291 --> 00:27:00,458
நான் அவளிடம் உங்கள் அறை ஒரு மோசமான யோசனை என்று சொன்னேன்.

196
00:27:01,458 --> 00:27:03,583
இந்தக் குடும்பம் எல்லைகளைச் செய்யாது.

197
00:27:05,333 --> 00:27:06,916
நாங்கள் சகோதர சகோதரிகள்.

198
00:27:08,625 --> 00:27:09,458
உன் அம்மாவும் நானும்.

199
00:27:09,625 --> 00:27:11,291
அம்மாவுக்கு சகோதரிகள் மட்டுமே உள்ளனர்.

200
00:27:11,625 --> 00:27:14,375
நான் குறிப்பிடப்படாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் நான் இருக்கிறேன்.

201
00:27:17,458 --> 00:27:18,875
என் தாத்தா பாட்டியின் பெயர்கள்?

202
00:27:20,625 --> 00:27:21,583
அப்பா...

203
00:27:21,750 --> 00:27:22,750
மற்றும் அம்மா!

204
00:27:27,208 --> 00:27:28,625
ஹிசு மற்றும் ஓஸ்னா.

205
00:27:30,583 --> 00:27:33,208
நான் உன்னை ஒருமுறை குழந்தைப் பேணினேன்.
நினைவில்லையா?

206
00:27:34,208 --> 00:27:36,375
உங்கள் அம்மா தனது சிக்ஸை எங்கே மறைத்து வைத்திருக்கிறார் தெரியுமா?

207
00:27:36,541 --> 00:27:37,458
உட்காருங்கள்!

208
00:27:39,791 --> 00:27:41,041
உட்கார், நான் சொன்னேன்!

209
00:27:42,000 --> 00:27:43,166
நம்பமுடியாது!

210
00:27:49,916 --> 00:27:51,625
நடுங்குவதை நிறுத்து, உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

211
00:27:54,041 --> 00:27:56,750
நான் சிறந்த நிலையில் இல்லை, அன்பே.

212
00:27:56,916 --> 00:27:58,791
நான் கொஞ்சம் கவனம் செலுத்தவில்லை.

213
00:27:59,250 --> 00:28:01,125
நான் ஏன் உன்னை பார்த்ததில்லை?

214
00:28:01,458 --> 00:28:05,041
நான் சொன்னது போல் நீங்கள் என்னைப் பார்த்தீர்கள்.
நான் உன்னை கடற்கரைக்கு கூட அழைத்துச் சென்றேன்.

215
00:28:05,416 --> 00:28:08,458
இப்போ போதும்.
நான் உன்னை மிகவும் நன்றாக நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.

216
00:28:08,666 --> 00:28:10,041
20 பிராங்குகள் தொலைந்து போகுமா?

217
00:28:13,125 --> 00:28:14,208
அது இருமல்.

218
00:28:14,375 --> 00:28:15,583
என்னிடம் அது இல்லை, ஆனால்...

219
00:28:15,750 --> 00:28:17,000
சதுரம் ஒன்றிற்குத் திரும்பு.

220
00:28:17,166 --> 00:28:18,458
நான் போலீசாரை அழைக்கிறேன்.

221
00:28:19,125 --> 00:28:20,791
நீங்கள் ஏற்கனவே செய்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

222
00:28:20,958 --> 00:28:22,291
நீ என்னை தொடாதே!

223
00:28:26,750 --> 00:28:28,250
நான் எங்கள் அறையில் இருப்பேன்.

224
00:28:47,958 --> 00:28:49,375
ஹெர் மன்சாசன்,

225
00:28:49,666 --> 00:28:51,750
மற்ற அனைவரும் எங்கே போனார்கள்?

226
00:29:01,041 --> 00:29:05,083
நாங்கள் துல்லியமாக அனுபவித்து வருகிறோம்
யாரும் நம்பாத அத்தியாயம்.

227
00:29:06,291 --> 00:29:07,583
அவன் உன் சகோதரனா?

228
00:29:08,791 --> 00:29:09,708
நிச்சயமாக.

229
00:29:09,875 --> 00:29:11,208
மாமா அமீன்.

230
00:29:14,666 --> 00:29:15,625
கடைசியாகப் பிறந்தவர்.

231
00:29:15,791 --> 00:29:18,458
முதல் அல்லது கடைசி, அதனால் என்ன!
அவர் என்னைக் கொன்றுவிடுவார் என்று நினைத்தேன்!

232
00:29:18,625 --> 00:29:21,708
- நீங்கள் விளக்கவில்லையா?
- நிச்சயமாக, ஆனால் என் குவளையைப் பாருங்கள்!

233
00:29:22,208 --> 00:29:24,166
மன்னிக்கவும் அன்பே, உங்களை பயமுறுத்துவதற்காக சொல்லவில்லை.

234
00:29:24,541 --> 00:29:26,666
நீங்கள் அவரை நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

235
00:29:27,291 --> 00:29:29,375
- போ, உன் மாமாவை முத்தமிடு.
- ஏன்?

236
00:29:29,541 --> 00:29:30,333
அவர் குடும்பம்.

237
00:29:30,500 --> 00:29:31,333
எப்போதிலிருந்து?

238
00:29:32,000 --> 00:29:33,208
அது போகட்டும்.

239
00:29:33,708 --> 00:29:34,500
ஆல்பா...

240
00:29:35,291 --> 00:29:37,250
உன் மாமாவை முத்தமிடு.

241
00:29:43,166 --> 00:29:44,083
அது சரிதான்.

242
00:29:44,750 --> 00:29:45,833
அவனால் என் அறையில் தூங்க முடியாது.

243
00:29:46,000 --> 00:29:48,041
நான் என் சகோதரனுடன் படுக்க மாட்டேன்.
நாங்கள் விலங்குகள் அல்ல.

244
00:29:48,208 --> 00:29:51,541
அவருக்கு நாய் படுக்கையை கொடுங்கள்!
அவன் உன் அண்ணன் அது என் அறை!

245
00:29:51,916 --> 00:29:54,000
- நான் அங்கே காத்திருப்பேன்.
- அப்படியே இருங்கள்.

246
00:29:55,666 --> 00:29:57,333
உங்கள் மாமா ஊடுருவவில்லை.

247
00:29:57,500 --> 00:30:01,500
நாங்கள் அவருக்கு எந்த உதவியும் செய்யவில்லை.
அவருக்கு இங்கே இருக்க உரிமை உண்டு, புரிந்ததா?

248
00:30:02,333 --> 00:30:04,000
நீங்கள் என்னுடன் தூங்கலாம்.

249
00:30:33,416 --> 00:30:34,458
அமீன்!

250
00:30:52,958 --> 00:30:54,541
வாருங்கள், ஒரே ஒரு தளம்!

251
00:30:58,458 --> 00:30:59,458
பென்னி!

252
00:31:00,083 --> 00:31:00,958
இயேசுவே!

253
00:31:01,291 --> 00:31:03,041
- ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்!
- நான் அவருடன் இருந்தேன்.

254
00:31:03,208 --> 00:31:04,791
அதை விடு! ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்!

255
00:31:04,958 --> 00:31:06,375
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

256
00:31:06,875 --> 00:31:08,375
அவர் மீண்டும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறாரா?

257
00:31:19,250 --> 00:31:21,625
யாராவது அவரை அப்படிப் பார்த்தார்களா?
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களா?

258
00:31:21,791 --> 00:31:24,458
யாரும் பார்க்கவில்லை. அதை நான் கையாளட்டும்.

259
00:31:24,625 --> 00:31:26,000
பென்னி, எனக்கு நீ வேண்டும்!

260
00:31:26,166 --> 00:31:27,083
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

261
00:31:36,958 --> 00:31:38,458
என்னுடன் இருங்கள்.

262
00:31:42,750 --> 00:31:43,916
அம்மா, வெளியே போ!

263
00:31:45,666 --> 00:31:46,916
வெளியேறு, அம்மா!

264
00:31:47,625 --> 00:31:48,625
ஃபக்...

265
00:31:51,625 --> 00:31:52,625
நிறுத்து!

266
00:31:53,625 --> 00:31:55,166
நிறுத்து, உனக்கு பைத்தியம்!

267
00:32:02,041 --> 00:32:03,000
நிறுத்து!

268
00:32:03,875 --> 00:32:05,083
பைத்தியமாக நடிக்கிறாய்!

269
00:32:06,583 --> 00:32:09,833
இது சிவப்பு காற்று,
அவரது சுவாசத்தை தடுக்கிறது.

270
00:32:10,333 --> 00:32:12,333
நான் அதை அவரது நரம்புகளில் காண்கிறேன்.

271
00:32:12,500 --> 00:32:13,875
அது சிவப்பு காற்று.

272
00:32:14,750 --> 00:32:17,416
அது வீசுகிறது.
இது எல்லாவற்றையும் தடுக்கிறது.

273
00:32:17,708 --> 00:32:19,750
அவன் உள்ளத்தில் சுத்தப்படுத்தப்பட வேண்டும்.

274
00:32:20,250 --> 00:32:21,666
என்ன சிவப்பு காற்று?

275
00:32:23,250 --> 00:32:25,041
நீங்கள் அவரை மூழ்கடிப்பீர்கள்!

276
00:32:26,583 --> 00:32:27,625
பென்னி!

277
00:32:30,750 --> 00:32:32,125
பென்னி, இங்கே வா!

278
00:32:33,083 --> 00:32:33,833
அவளை வெளியேற்று.

279
00:32:34,583 --> 00:32:35,291
அவளை வெளியேற்று.

280
00:32:41,583 --> 00:32:46,125
நான் இன்று காலை அவனுடைய கியர் எடுத்தேன்,
அனைத்து ஊசிகளையும் தூக்கி எறிந்தார்.

281
00:32:46,500 --> 00:32:47,708
அவர் கண்டிப்பாக...

282
00:32:48,791 --> 00:32:50,375
வேறொருவருடையது எடுக்கப்பட்டது.

283
00:32:56,333 --> 00:32:57,166
அமீன்...

284
00:34:35,583 --> 00:34:37,791
வணக்கம். தயவுசெய்து என்னுடன் வாருங்கள்.

285
00:34:43,708 --> 00:34:45,375
தயவு செய்து நகர்த்த முடியுமா?

286
00:34:54,125 --> 00:34:56,000
மன்னிக்கவும், நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா ...

287
00:34:56,833 --> 00:34:59,750
மேலே போ.
நான் எப்படியும் இறந்துவிடுவேன்!

288
00:35:16,166 --> 00:35:18,416
நிறுத்து. அவள் என் வகுப்பில் இருக்கிறாள்.

289
00:35:21,125 --> 00:35:22,125
அப்படியா?

290
00:35:25,333 --> 00:35:26,166
என் முகமா?

291
00:35:26,333 --> 00:35:29,166
அல்லது நீங்கள் அதை விசித்திரமாக நினைக்கிறீர்கள்
நான் உங்கள் ஆசிரியரை முத்தமிடுகிறேனா?

292
00:35:29,583 --> 00:35:30,916
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

293
00:35:33,375 --> 00:35:34,375
இல்லை, இல்லை.

294
00:35:36,291 --> 00:35:39,666
இது பார்ப்பதை விட மோசமாக இல்லை
உங்கள் பெற்றோர் முத்தமிடுவார்கள், நான் நம்புகிறேன்.

295
00:35:41,166 --> 00:35:42,208
சரி...

296
00:35:43,041 --> 00:35:45,208
என் பெற்றோர் முத்தமிட்டதை நான் பார்த்ததில்லை.

297
00:35:45,833 --> 00:35:47,125
எப்படி வந்தது?

298
00:35:47,291 --> 00:35:48,583
நீங்கள் வேண்டும்?

299
00:35:51,875 --> 00:35:53,333
எனக்கு ஒரு பெற்றோர் மட்டுமே உள்ளனர்.

300
00:35:54,583 --> 00:35:56,291
- எது?
- என் அம்மா.

301
00:35:56,833 --> 00:35:57,833
நல்லது.

302
00:35:58,625 --> 00:35:59,833
அம்மாக்கள் சிறந்தவர்கள்.

303
00:36:00,666 --> 00:36:01,416
ஆமாம்?

304
00:36:01,958 --> 00:36:02,833
ஆம்.

305
00:36:03,125 --> 00:36:04,916
இந்த முகத்துடன் கூட,

306
00:36:05,416 --> 00:36:08,083
என் அம்மா சொல்லியிருப்பார்
நான் கிரேக்க சிலை போல் இருக்கிறேன்.

307
00:36:08,416 --> 00:36:09,916
அப்பல்லோ போல அழகு.

308
00:36:14,041 --> 00:36:15,208
சரி, ஆனால்...

309
00:36:16,125 --> 00:36:17,416
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

310
00:36:19,000 --> 00:36:20,041
உண்மைதான்.

311
00:36:38,083 --> 00:36:39,666
ஆல்பா, என்னுடன் வா.

312
00:36:43,833 --> 00:36:45,375
- உங்கள் இரத்த பரிசோதனைக்கு தயாரா?
- இல்லை.

313
00:36:57,333 --> 00:36:58,083
புரிந்தது!

314
00:36:58,375 --> 00:36:59,250
புரிந்தது!

315
00:36:59,416 --> 00:37:00,333
நல்லது.

316
00:37:02,166 --> 00:37:03,375
ஏன் யாரும் போகவில்லை?

317
00:37:03,541 --> 00:37:04,833
தொடர்பு கொள்ளுங்கள் நண்பர்களே!

318
00:37:08,666 --> 00:37:10,333
மீண்டும். போ!

319
00:37:15,125 --> 00:37:16,291
வேண்டுமென்றே செய்தாய்!

320
00:37:16,458 --> 00:37:17,916
விளையாட்டின் ஒரு பகுதி மட்டுமே!

321
00:37:18,083 --> 00:37:19,708
நீ என்னை குறிவைத்துக்கொண்டே இருக்கிறாய்!

322
00:37:19,875 --> 00:37:21,250
நிறுத்து, நிறுத்து!

323
00:37:22,000 --> 00:37:22,875
புரிந்தது!

324
00:37:24,708 --> 00:37:26,166
மிகவும் மோசமானது. தொடருங்கள்.

325
00:37:28,416 --> 00:37:29,458
பந்து விளையாடு!

326
00:37:30,541 --> 00:37:31,958
தொலைந்து போ.

327
00:37:32,125 --> 00:37:33,541
இது ஒரு விளையாட்டு. பரிமாறவும்.

328
00:37:33,708 --> 00:37:34,583
வாயை மூடு.

329
00:37:41,458 --> 00:37:42,375
ஐயா...

330
00:37:43,041 --> 00:37:45,750
- என்ன?
- என் மீது இரத்தம் இருக்கிறது, அது என்னுடையது அல்ல.

331
00:37:45,916 --> 00:37:48,750
- அதை துடைக்கவும்.
- அவள் அதை என்னிடம் கொடுத்தால் என்ன செய்வது?

332
00:37:49,416 --> 00:37:52,250
- உனக்கு என்ன கொடுத்தாய்?
- விஷயம், அது என் தோலில் கசிந்தால்!

333
00:37:53,541 --> 00:37:55,500
குளியலறைக்குச் செல்லுங்கள்,

334
00:37:55,666 --> 00:37:56,958
அதை துவைக்க.

335
00:37:58,041 --> 00:37:58,833
போகலாம்.

336
00:38:00,625 --> 00:38:01,666
இதை பயன்படுத்தவும்.

337
00:38:02,250 --> 00:38:04,500
ஆல்பா, இந்தப் போட்டிக்கு வெளியே உட்காருங்கள்.

338
00:38:05,208 --> 00:38:06,208
ஓய்வு எடுங்கள்.

339
00:38:27,291 --> 00:38:29,791
உங்கள் காதலியா
எங்களை பற்றி தெரியுமா அல்லது என்ன?

340
00:38:31,791 --> 00:38:32,916
யாரிடமாவது சொன்னீர்களா?

341
00:38:33,083 --> 00:38:35,541
இல்லை நான் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

342
00:38:38,666 --> 00:38:40,041
உங்கள் சோதனை என்ன சொன்னது?

343
00:38:40,208 --> 00:38:41,041
என்பதற்காகவா?

344
00:38:41,791 --> 00:38:43,875
உங்கள் டாட்டூ விஷயத்தால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதா?

345
00:38:44,125 --> 00:38:46,333
தீவிரமாக? நான் இப்போதுதான் டெஸ்ட் எடுத்தேன்.

346
00:38:47,541 --> 00:38:48,958
எப்போது தெரியும்?

347
00:38:49,125 --> 00:38:52,208
தெரியவில்லை, ஆனால் இது வெறும் நெறிமுறை,
பெரிய விஷயம் இல்லை.

348
00:38:53,083 --> 00:38:54,125
மற்றும்...

349
00:38:54,625 --> 00:38:57,541
நெறிமுறை என்றால்,
நானும் பரிசோதனை செய்ய வேண்டுமா?

350
00:39:00,458 --> 00:39:01,708
உங்கள் ஒப்பந்தம் என்ன?

351
00:39:02,083 --> 00:39:03,458
நாங்கள் இணைந்தோம்.

352
00:39:03,625 --> 00:39:06,166
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை என்றால், நானும் இருக்கிறேன், சரியா?

353
00:39:06,833 --> 00:39:08,250
வா, உனக்கு என்னைத் தெரியும்.

354
00:39:08,875 --> 00:39:10,125
அந்த ஷிட்!

355
00:39:12,166 --> 00:39:14,583
உன்னை அறிந்தாலும் அறியாவிட்டாலும்,
நீங்கள் அதை எனக்கு கொடுக்க முடியும்!

356
00:39:17,458 --> 00:39:18,791
உண்மையைச் சொல்.

357
00:39:20,166 --> 00:39:21,125
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

358
00:39:21,625 --> 00:39:24,166
எனக்கு தெரியாது, என்ன கொடுமை?
எனக்கு தெரியாது!

359
00:39:29,625 --> 00:39:31,125
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை என்றால் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

360
00:39:31,291 --> 00:39:33,125
நான் எதையும் மறைக்கவில்லை, நீங்கள் இருந்தீர்கள்!

361
00:39:35,416 --> 00:39:36,791
என்னை என்ன செய்கிறாய்?

362
00:39:36,958 --> 00:39:39,250
ஒன்றுமில்லை!
நாங்கள் முத்தமிட்டோம், நாங்கள் ஃபக் செய்யவில்லை!

363
00:39:39,416 --> 00:39:40,875
அட, எனக்கு தெரியும்!

364
00:39:42,083 --> 00:39:43,500
எனவே நீங்கள் உண்மையில் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

365
00:39:47,375 --> 00:39:49,166
ஆல்பா, நீ என்ன செய்கிறாய்?

366
00:39:54,666 --> 00:39:55,791
நான் எரிந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

367
00:39:56,291 --> 00:39:57,833
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது, ஏசியை அழுத்தவும்.

368
00:39:58,000 --> 00:40:00,208
ஏசி இல்லை.
நான் இங்கிலாந்து ராணி இல்லை.

369
00:40:00,375 --> 00:40:01,250
உங்கள் சாளரத்தைத் திறக்கவும்.

370
00:40:01,416 --> 00:40:03,916
எனக்கு ஒரு பையன் தெரியும்
யார் அதை மலிவாக நிறுவுவார்கள்.

371
00:40:04,083 --> 00:40:05,083
கொஞ்சம் வாழ்க!

372
00:40:06,750 --> 00:40:07,708
ஏய் நீ!

373
00:40:08,333 --> 00:40:11,041
- சூடான, இல்லையா?
- எனக்குத் தெரியாது, நான் நினைக்கிறேன்.

374
00:40:11,666 --> 00:40:12,375
பார்க்கவா?

375
00:40:13,000 --> 00:40:14,458
குழந்தை கூட சூடாக இருக்கிறது.

376
00:40:15,208 --> 00:40:17,166
நான் ஏன் வர வேண்டும்?

377
00:40:17,583 --> 00:40:19,250
உள்ளே பூட்டி இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

378
00:40:19,416 --> 00:40:22,041
அவர்கள் தான்
யார் என்னை அடைத்து வைக்க விரும்புகிறார்கள்.

379
00:40:23,583 --> 00:40:24,500
திறக்கவும்.

380
00:40:24,958 --> 00:40:26,000
அட கதவு!

381
00:40:26,333 --> 00:40:28,333
- அதைப் பெற முடியவில்லை.
- இது திறக்கப்பட்டது!

382
00:40:42,291 --> 00:40:44,958
இங்கு ஏன் எப்போதும் மரண நாற்றம் வீசுகிறது?

383
00:40:45,125 --> 00:40:47,125
ஏய், கொஞ்சம் மரியாதை காட்டு.

384
00:40:49,250 --> 00:40:51,625
பெரிய. வரவேற்பு குழு.

385
00:40:52,166 --> 00:40:54,333
உள்ளே செய்ய முடியாதா?

386
00:40:54,500 --> 00:40:55,958
அம்மா உள்ளே இருக்கிறார்.

387
00:41:02,583 --> 00:41:03,750
என் சகோதரனைப் பார்க்காதே.

388
00:41:04,583 --> 00:41:06,500
நீங்கள் ஒன்றாக எந்த வியாபாரமும் இல்லை.

389
00:41:08,125 --> 00:41:11,250
உன் சகோதரனா?
நான் எதையும் பார்ப்பதில்லை.

390
00:41:12,458 --> 00:41:13,291
ஆம்.

391
00:41:14,083 --> 00:41:15,208
சரி.

392
00:41:16,791 --> 00:41:17,833
அடடா.

393
00:41:21,916 --> 00:41:22,625
அமீன்,

394
00:41:23,333 --> 00:41:24,458
வாருங்கள்.

395
00:41:31,125 --> 00:41:33,250
நீங்கள் எங்கு அடியெடுத்து வைக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள், அன்பே.

396
00:41:53,916 --> 00:41:56,291
இனிப்பு?
நாங்கள் இன்னும் தொடங்கவில்லை!

397
00:42:39,833 --> 00:42:40,750
அம்மா...

398
00:42:41,083 --> 00:42:42,125
அம்மா!

399
00:42:43,708 --> 00:42:46,208
- அவள் என்ன சொன்னாள்? தயவுசெய்து மொழிபெயர்க்கவும்.
- தெரியவில்லை.

400
00:42:46,375 --> 00:42:48,333
ஒருவேளை உணவைப் பற்றி ஏதாவது இருக்கலாம்.

401
00:42:51,791 --> 00:42:53,666
அம்மா, என்னை சும்மா விடாதே என்றேன்.

402
00:42:53,833 --> 00:42:55,500
பாட்டி சொல்வது ஒன்றும் புரியவில்லை!

403
00:42:55,666 --> 00:42:59,125
எனக்கும் ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது, ஆல்ப்!
உனக்கு ஆட்டிறைச்சி வேண்டுமா என்று கேட்டாள்.

404
00:42:59,291 --> 00:43:01,875
ரவை மட்டும்தான் சாப்பிடுகிறாள்
பால் மற்றும் சர்க்கரையுடன்.

405
00:43:02,041 --> 00:43:04,666
ஈத் அன்று கூட ஆட்டிறைச்சி இல்லையா?

406
00:43:05,166 --> 00:43:07,291
கவனமாக, அவளுடைய பற்கள் விழும்.

407
00:43:07,458 --> 00:43:09,041
ஆம் அம்மா, ஈத் அன்று கூட.

408
00:43:09,208 --> 00:43:11,625
நான் யாரையும் பார்த்ததில்லை
பற்களை இழக்கின்றன

409
00:43:11,791 --> 00:43:13,583
ஆட்டிறைச்சி சாப்பிடாததற்கு.

410
00:43:26,916 --> 00:43:28,625
உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது, தீவிரமாக?

411
00:43:39,541 --> 00:43:41,791
பென்னி, நீங்கள் ஒரு முட்கரண்டி கொண்டு கூஸ்கஸ் சாப்பிடுகிறீர்களா?

412
00:43:41,958 --> 00:43:43,791
ஏன்னா, கடலைப்பருப்பை குத்திக்க.

413
00:43:43,958 --> 00:43:45,291
இது கரண்டியால் உண்ணப்படுகிறது!

414
00:43:45,458 --> 00:43:46,875
நான் பிரஞ்சு பாணியில் சாப்பிடுகிறேன்!

415
00:43:47,791 --> 00:43:48,583
நாங்கள் பிரான்சில் இருக்கிறோம்.

416
00:43:48,750 --> 00:43:51,958
கூஸ்கஸ் சாலட் அல்ல.
நீங்கள் ஒரு கரண்டியால் சாப்பிடுங்கள்.

417
00:43:52,333 --> 00:43:53,000
நிச்சயமாக.

418
00:43:53,583 --> 00:43:54,541
புரிந்ததா?

419
00:43:54,791 --> 00:43:55,875
நிச்சயமாக, எனக்கு கிடைத்தது.

420
00:44:22,041 --> 00:44:23,500
அது என்னை குறிவைத்ததா?

421
00:44:23,791 --> 00:44:25,041
நான் நினைத்தேன்.

422
00:44:25,208 --> 00:44:26,291
இல்லவே இல்லை!

423
00:44:29,083 --> 00:44:30,791
குளிர்சாதன பெட்டியில் ஏதேனும் ஹாம் உள்ளதா?

424
00:44:30,958 --> 00:44:33,083
நீங்கள் பன்றி இறைச்சி சாப்பிடுகிறீர்கள், சொந்தமாக கொண்டு வாருங்கள்.

425
00:44:33,250 --> 00:44:34,791
உங்கள் ஆட்டிறைச்சி அடி மணக்கிறது.

426
00:44:34,958 --> 00:44:38,083
- வழி இல்லை! நான் அதை அன்புடன் செய்தேன்.
- அன்பை சுவைக்க முடியாது.

427
00:44:38,708 --> 00:44:42,041
ஒருங்கிணைக்க விரும்பவில்லை, அப்படிச் சொல்லுங்கள்.
முயற்சி செய்யுங்கள்.

428
00:44:42,833 --> 00:44:44,666
கொஞ்சம் ஹாம் கேட்கிறேன்.

429
00:44:45,333 --> 00:44:47,333
சரி, நீங்கள் எந்த முயற்சியும் எடுக்கவில்லை.

430
00:44:50,375 --> 00:44:51,250
நான் ஹாம் எடுக்க கிளம்பிவிட்டேன்!

431
00:44:52,458 --> 00:44:54,000
போ, போ!

432
00:44:54,166 --> 00:44:57,458
கிளம்பு, திரும்பி வராதே!

433
00:45:00,458 --> 00:45:01,958
என்னுடன் நடனமாட வா!

434
00:45:05,541 --> 00:45:09,291
அமைதியாகச் செல்லுங்கள், நான் பின்பற்ற மாட்டேன்!

435
00:45:17,125 --> 00:45:18,875
பென்னி ஒரு பெரிய இனவாதியா?

436
00:45:19,041 --> 00:45:20,458
ஆம், அவர் முற்றிலும் இனவெறி பிடித்தவர்.

437
00:45:20,625 --> 00:45:21,750
எனக்கு புரியவில்லை.

438
00:45:22,500 --> 00:45:24,583
நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தோம், அவர் குடும்பம்.

439
00:45:25,208 --> 00:45:26,583
முன்னதாக அவர் அழுது கொண்டிருந்தார்.

440
00:45:31,291 --> 00:45:34,208
அவர் தனது சிறந்த நண்பரை இழந்தார்,
அதை கடக்கவில்லை.

441
00:46:08,041 --> 00:46:09,875
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- உடனே திரும்பி வாருங்கள்.

442
00:46:14,791 --> 00:46:16,125
இனி, நான் நிரம்பிவிட்டேன்.

443
00:46:16,291 --> 00:46:18,833
தொடருங்கள்!
உங்கள் பாட்டிக்கு கழிவு பிடிக்காது.

444
00:46:19,000 --> 00:46:21,375
போதும், நீ அவளை கொழுக்க வைப்பாய்!

445
00:46:21,541 --> 00:46:23,708
அப்படியா? கொழுப்பாக இருப்பது ஒரு நோய் அல்ல!

446
00:46:23,875 --> 00:46:25,750
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதால் சாப்பிடுகிறாள்.

447
00:46:25,916 --> 00:46:26,833
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், அன்பே.

448
00:46:27,000 --> 00:46:27,958
புல்ஷிட்.

449
00:46:30,375 --> 00:46:31,708
நீ அவளை குற்ற உணர்வை ஏற்படுத்தியாய்!

450
00:46:31,875 --> 00:46:33,333
இல்லை, நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்!

451
00:47:07,416 --> 00:47:09,250
இங்கே இல்லை, கடவுளே!

452
00:47:21,833 --> 00:47:25,333
உன் அம்மா என்ன செய்கிறாள்?
அவள் நம்முடன் இருக்க விரும்பவில்லையா?

453
00:47:25,833 --> 00:47:27,333
அம்மா தூங்கிவிட்டாள்.

454
00:47:29,750 --> 00:47:32,416
நாம் அவளை எழுப்பக் கூடாது.
எங்களால் உள்ளே போக முடியாது.

455
00:48:08,416 --> 00:48:09,708
கதவை திற.

456
00:48:10,875 --> 00:48:14,166
மீண்டும், தள்ளுவதில் அர்த்தமில்லை.

457
00:48:14,333 --> 00:48:16,750
என்ன நடக்கிறது,
நீ யார்?

458
00:48:16,916 --> 00:48:20,041
நாங்கள் நிரம்பிவிட்டோம் என்கிறார் இயக்குனர்.
அதனால் நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்.

459
00:48:20,208 --> 00:48:21,250
அவர்கள் அறிய விரும்பவில்லை!

460
00:48:21,416 --> 00:48:22,833
கதவைப் பூட்டச் சொன்னாரா?

461
00:48:23,000 --> 00:48:25,208
மேலும் யாரையும் உள்ளே விட வேண்டாம்.
என் வேலையை மட்டும் செய்கிறேன்.

462
00:48:25,375 --> 00:48:26,500
நம்மால் இதை செய்ய முடியாது!

463
00:48:31,458 --> 00:48:35,875
என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்பேன்.
எனக்கும் தெரியாது.

464
00:48:38,333 --> 00:48:39,666
நான் சொல்வதைக் கேள்...

465
00:48:41,916 --> 00:48:44,208
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை!

466
00:48:44,375 --> 00:48:45,458
மன்னிக்கவும்.

467
00:48:48,958 --> 00:48:52,333
எனக்கு புரிகிறது, ஆனால் சார் அப்படி செய்யாதீர்கள்.

468
00:48:52,500 --> 00:48:55,500
நீங்கள் இந்த வழியில் உள்ளே செல்ல முடியாது.
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

469
00:48:56,916 --> 00:48:59,333
முதலில் நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

470
00:49:00,666 --> 00:49:02,208
காத்திரு, காத்திரு...

471
00:49:10,416 --> 00:49:12,708
என்னை விடுங்கள், என்னை விடுங்கள்!

472
00:49:15,833 --> 00:49:17,000
காத்திருங்கள்.

473
00:49:19,250 --> 00:49:21,208
நான் என் சகோதரனுடன் இருக்கிறேன்.
அவர் இங்கேயே இருக்கிறார்.

474
00:49:21,375 --> 00:49:22,791
அவரை கடந்து செல்லட்டும்!

475
00:49:23,250 --> 00:49:24,500
அவன் என் சகோதரன்.

476
00:49:29,750 --> 00:49:31,541
அங்கே நில்லுங்கள்.

477
00:49:34,041 --> 00:49:35,875
காத்திரு, காத்திரு!

478
00:49:36,041 --> 00:49:38,958
நான் நோயாளிகளை மட்டுமே பார்க்க விரும்புகிறேன்!
நோயாளிகள் மட்டுமே!

479
00:49:39,125 --> 00:49:40,708
நீ, வா.

480
00:49:41,166 --> 00:49:42,291
நீ, வா!

481
00:49:42,833 --> 00:49:45,291
வா, வா. மேலே போ.

482
00:49:46,166 --> 00:49:47,000
நீங்களும்.

483
00:49:48,416 --> 00:49:49,625
இவர்கள் என் நோயாளிகள்!

484
00:49:51,583 --> 00:49:53,833
அவர்கள் என்னுடன் இருக்கிறார்கள், அவர்கள் என் நோயாளிகள்.

485
00:49:54,250 --> 00:49:56,833
கதவை திற.
கதவை திற என்றேன்!

486
00:50:01,875 --> 00:50:02,750
மேலே போ.

487
00:50:04,500 --> 00:50:06,583
நோயாளிகளை மட்டும் உள்ளே விடுங்கள்.

488
00:50:07,875 --> 00:50:09,125
நீ, வா!

489
00:50:09,291 --> 00:50:10,458
உள்ளே போ.

490
00:50:11,958 --> 00:50:13,500
நோயாளிகளை மட்டும் உள்ளே விடுங்கள்.

491
00:50:19,916 --> 00:50:21,375
அவ்வளவுதான்!

492
00:50:35,583 --> 00:50:38,250
தனிப்பட்ட எதுவும் இல்லை,
நாங்கள் உங்களை தண்ணீரில் வைத்திருக்க முடியாது.

493
00:50:38,416 --> 00:50:39,958
நான் போக மாட்டேன், என்னை வெளியே விடு.

494
00:50:40,416 --> 00:50:41,416
நீங்கள் தொற்றக்கூடியவர்.

495
00:50:41,875 --> 00:50:44,541
உனது முட்டாள்தனம் தான் தொற்றக்கூடியது!
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை!

496
00:50:47,041 --> 00:50:48,000
குடுத்துடு!

497
00:55:04,500 --> 00:55:05,833
நான் அம்மாவைப் பெறுகிறேன்.

498
00:57:18,958 --> 00:57:20,166
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

499
00:57:20,583 --> 00:57:21,708
எனக்கு தெரியும்.

500
00:57:22,916 --> 00:57:24,458
முதலில் அவன் பேசட்டும்.

501
00:57:35,958 --> 00:57:37,916
நீங்கள் உங்கள் மாமாவை குறிப்பிடவில்லை, இல்லையா?

502
00:57:38,083 --> 00:57:39,291
என்ன?

503
00:57:42,083 --> 00:57:43,916
அமீன் நம்முடன் இருக்கிறார் என்பது யாருக்காவது தெரியுமா?

504
00:57:44,333 --> 00:57:46,708
ஏன்?
இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது?

505
00:57:46,875 --> 00:57:48,750
ஆல்பா, உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும்!

506
00:57:52,250 --> 00:57:53,458
ஆம் இல்லையா?

507
00:57:55,541 --> 00:57:56,791
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

508
00:57:58,625 --> 00:58:00,291
அவரை யாரிடமும் குறிப்பிட வேண்டாம்.

509
00:58:00,666 --> 00:58:01,791
வாக்குறுதி?

510
00:58:02,625 --> 00:58:03,875
ஆனால் ஏன்?

511
00:58:05,583 --> 00:58:08,333
குளம் முற்றிலும் உள்ளது
உங்கள் ஆசிரியரின் தவறு.

512
00:58:08,500 --> 00:58:12,416
மற்றும் இரத்த பரிசோதனைக்குப் பிறகு சிறிது இரத்தப்போக்கு
என்பது பெரிய விஷயமில்லை.

513
00:58:12,583 --> 00:58:15,791
சரி, இரத்தம் கசிவதற்கு இது ஒரு சிறந்த நேரம் அல்ல!

514
00:58:15,958 --> 00:58:16,750
உங்களுக்கு தெரியும்!

515
00:58:16,916 --> 00:58:21,125
எனவே, என் மகள் என்ன செய்தாள்
அது மிகவும் மோசமாக இருந்தது அவள் வெளியேற்றப்பட்டதா?

516
00:58:21,291 --> 00:58:23,041
ஒன்றுமில்லை, அவள் வெளியேற்றப்படவில்லை.

517
00:58:23,208 --> 00:58:24,833
அருமை, நாம் போகலாம்!

518
00:58:25,125 --> 00:58:26,000
மேடம்...

519
00:58:26,541 --> 00:58:27,333
டாக்டர்.

520
00:58:28,666 --> 00:58:30,916
தயவுசெய்து எனக்கு இரண்டு வினாடிகள் கொடுங்கள்.

521
00:58:31,791 --> 00:58:33,375
பல பெற்றோர்கள் அழைத்தனர்.

522
00:58:33,541 --> 00:58:37,083
தங்கள் குழந்தைகளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்
உடல் மற்றும் மன ஆரோக்கியம்.

523
00:58:37,666 --> 00:58:41,875
இரவில் கண்விழிக்கும் மாணவர்கள் கண்ணீருடன்
அவர்கள் நோய்த்தொற்றுக்கு பயப்படுகிறார்கள்.

524
00:58:42,041 --> 00:58:44,708
நான் உங்களுக்காக மிகவும் வருந்துகிறேன்,
அது பயங்கரமாக இருக்க வேண்டும்.

525
00:58:44,875 --> 00:58:47,958
அவர்களுக்கு கல்வி கற்பிக்க நினைத்தேன்,
அல்லது அது ஒரு நீட்சியா?

526
00:58:48,416 --> 00:58:49,541
ஆனால்...

527
00:58:50,083 --> 00:58:51,583
எனக்கு தகுதி இல்லை!

528
00:58:51,916 --> 00:58:54,333
எங்களுக்கு... எதுவும் தெரியாது.

529
00:58:54,750 --> 00:58:56,166
எங்களுக்கு சில விஷயங்கள் தெரியும்.

530
00:58:56,333 --> 00:59:00,750
குறைந்தபட்சம் எனக்கு கொடுக்க முடியுமா?
அவளுடைய சோதனை முடிவுகள் எப்போது கிடைக்கும்?

531
00:59:01,291 --> 00:59:03,291
நான் நிச்சயமாக அவற்றை வெளியிட மாட்டேன்.

532
00:59:03,458 --> 00:59:05,333
இது ஒரு நகைச்சுவை!

533
00:59:05,791 --> 00:59:07,125
நான் தங்கினால் கொன்றுவிடுவார்கள்.

534
00:59:07,291 --> 00:59:09,750
நீங்கள் நலம், அனைவரும் நலம்!

535
00:59:43,125 --> 00:59:44,291
அடடா!

536
01:01:20,666 --> 01:01:22,875
அவளுக்கு ஒரு பெரிய பயம் இருந்திருக்க வேண்டும்.

537
01:01:25,333 --> 01:01:27,625
குழந்தைகளாகிய எங்களின் மிகப்பெரிய பாடம்
பயன்படுத்தப்பட்டது

538
01:01:27,791 --> 01:01:29,958
நீங்கள் அடுப்பைத் தொட்டால், நீங்கள் எரிக்கப்படுவீர்கள்.

539
01:01:32,083 --> 01:01:34,375
இன்று குழந்தையாக இருக்க நரகமாக இருக்க வேண்டும்.

540
01:01:37,125 --> 01:01:39,500
அவளுடைய இரத்தம் மீண்டும் எப்போது எடுக்கப்பட்டது?

541
01:01:40,958 --> 01:01:43,000
செப்டம்பர் 27.

542
01:01:47,250 --> 01:01:50,125
2 வாரங்கள் மட்டுமே
ஊசியுடன் அவள் தொடர்பு கொண்ட பிறகு.

543
01:01:51,750 --> 01:01:54,166
உங்கள் கோரிக்கையின் பேரில் நாங்கள் அவசரமாக சோதனை செய்தோம்.

544
01:01:55,708 --> 01:01:59,500
ஆனால் வைரஸ் கண்டறியப்படுமா
2 வாரங்களுக்குப் பிறகு?

545
01:01:59,666 --> 01:02:01,041
அது அங்கே இருந்தால்?

546
01:02:01,208 --> 01:02:02,291
அதுதான் குறைந்தபட்சம்,

547
01:02:02,458 --> 01:02:05,083
ஆனால் ஆம், அது கண்டறியக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும்
2 வாரங்களுக்கு பிறகு.

548
01:02:15,208 --> 01:02:16,666
நாங்கள் மற்றொரு சோதனை செய்வோம்.

549
01:02:22,208 --> 01:02:24,250
அது அவசியமில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

550
01:02:24,583 --> 01:02:25,583
உண்மையாக.

551
01:02:28,416 --> 01:02:30,083
நாங்கள் மற்றொரு சோதனை செய்வோம்.

552
01:02:40,750 --> 01:02:42,916
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

553
01:02:53,291 --> 01:02:54,791
உங்கள் சட்டையை கழற்றுங்கள்.

554
01:03:19,083 --> 01:03:20,500
பூனை செய்யுங்கள்.

555
01:03:22,625 --> 01:03:24,166
மியாவ், மியாவ்.

556
01:03:27,791 --> 01:03:29,583
உண்மையான பூனை அல்ல!

557
01:03:29,750 --> 01:03:31,708
உங்கள் முதுகில் குத்துங்கள். நல்லது.

558
01:03:35,708 --> 01:03:36,916
உள்ளிழுக்கவும்.

559
01:03:37,666 --> 01:03:39,500
நிறுத்து. மூச்சை வெளிவிடவும்.

560
01:03:41,708 --> 01:03:43,041
மீண்டும்.

561
01:03:43,208 --> 01:03:44,625
உள்ளிழுக்கவும்.

562
01:03:45,250 --> 01:03:46,375
நிறுத்து.

563
01:03:47,666 --> 01:03:48,708
மூச்சை வெளிவிடவும்.

564
01:03:50,750 --> 01:03:51,750
மீண்டும்.

565
01:03:52,333 --> 01:03:53,541
சுவாசிக்கவும்.

566
01:03:54,041 --> 01:03:55,250
மூச்சு விடவும்.

567
01:03:55,750 --> 01:03:57,666
என்னால் முடியாது, என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை.

568
01:03:58,083 --> 01:04:01,291
ஆம் உன்னால் முடியும்,
அல்லது உங்களால் பேச முடியாது.

569
01:04:04,500 --> 01:04:06,333
ஆல்பா, சுவாசிக்கவும்.

570
01:04:06,500 --> 01:04:07,333
சுவாசிக்கவும்.

571
01:04:07,500 --> 01:04:08,625
அம்மா, எனக்கு பயமாக இருக்கிறது!

572
01:04:11,375 --> 01:04:13,666
உன் முதுகில் படுத்துக்கொள், அன்பே.
ஒரே வழிதான்.

573
01:04:19,291 --> 01:04:20,666
என்ன, எனக்கு ரத்தம் வருகிறதா?

574
01:04:21,916 --> 01:04:23,333
இல்லை, அது வெறும் ஜொள்ளு.

575
01:04:30,625 --> 01:04:32,458
இன்று மதியம் உன்னை இங்கே வைத்திருக்கிறேன்.

576
01:05:15,125 --> 01:05:16,166
எழுந்திரு.

577
01:05:16,333 --> 01:05:19,833
உங்களுக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள்,
உனக்கு ஒரு தம்பி இருக்கிறான்...

578
01:05:20,416 --> 01:05:22,750
உங்களுக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள்,
உனக்கு ஒரு தம்பி இருக்கிறான்...

579
01:06:59,958 --> 01:07:01,208
என்ன செய்கிறாய்?

580
01:07:04,916 --> 01:07:05,833
வா.

581
01:07:18,958 --> 01:07:19,833
இல்லை!

582
01:07:20,000 --> 01:07:21,083
பரவாயில்லை.

583
01:07:21,833 --> 01:07:23,166
இது எதையும் மாற்றாது.

584
01:07:24,416 --> 01:07:27,375
உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
அது எனக்கு நடக்கிறது.

585
01:08:37,875 --> 01:08:38,791
புனிதம்!

586
01:08:40,583 --> 01:08:41,791
எனக்கு கிடைத்தது.

587
01:08:45,583 --> 01:08:47,666
உங்கள் அறை மிகவும் சிறியது.

588
01:08:48,083 --> 01:08:49,750
நீங்கள் சிறையில் இருந்தீர்கள்.

589
01:08:55,916 --> 01:08:56,750
மற்றும்?

590
01:08:56,916 --> 01:09:00,791
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
hulks முன் மலம் ஒரு பையன்.

591
01:09:02,500 --> 01:09:04,291
"அமீன், பார்வையாளர்!"

592
01:09:06,000 --> 01:09:08,333
இது ஒரு மருத்துவர் அலுவலகம்,
அம்மாவுக்கு நோயாளிகள்!

593
01:09:09,333 --> 01:09:10,083
அப்படியா?

594
01:09:10,250 --> 01:09:11,916
எனவே நாம் இல்லை.

595
01:09:14,458 --> 01:09:16,166
நீங்கள் பள்ளியில் இருக்கக் கூடாதா?

596
01:09:17,250 --> 01:09:18,833
நான் உடம்பு சரியில்லை என்று உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

597
01:09:19,708 --> 01:09:20,791
ஆமா?

598
01:09:22,166 --> 01:09:23,916
நீங்கள் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

599
01:09:24,500 --> 01:09:25,750
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரா?

600
01:09:26,541 --> 01:09:27,583
எனக்கு புரியவில்லை.

601
01:09:28,708 --> 01:09:30,083
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட வேண்டுமா?

602
01:09:30,416 --> 01:09:31,916
முகத்தை மூடு!

603
01:09:36,083 --> 01:09:38,833
இந்த அறை மிகவும் சிறியது
உங்கள் குப்பை பேச்சுக்கு.

604
01:09:46,291 --> 01:09:48,208
நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

605
01:09:49,958 --> 01:09:52,041
இன்னிக்கு நீ சுத்தமா இருக்க கூடாதா?

606
01:09:53,583 --> 01:09:55,666
உனக்கும் உடம்பு சரியில்லை.

607
01:09:56,250 --> 01:09:57,375
நீங்கள் ஒரு ஜன்னி.

608
01:09:58,000 --> 01:10:00,250
இது ஒரு வாழ்க்கைத் தேர்வு, நோய் அல்ல.

609
01:10:03,666 --> 01:10:06,750
நீங்கள் மிகவும் கோழி என்பதால் ஒரு மன்னிப்பு
உங்களை விட்டு விலக.

610
01:10:25,458 --> 01:10:26,625
உனக்கு தெரியும்...

611
01:10:28,875 --> 01:10:31,375
இங்கே இருப்பது ஒரு தேர்வு அல்ல,

612
01:10:31,541 --> 01:10:32,833
உன்னுடன்.

613
01:10:35,541 --> 01:10:37,583
என் கனவு வாழ்க்கை சரியாக இல்லை.

614
01:10:40,333 --> 01:10:42,458
எனக்கு உண்மையிலேயே விருப்பம் இருந்தால்,

615
01:10:43,500 --> 01:10:45,000
நான் எதையும் செய்திருப்பேன்...

616
01:10:45,375 --> 01:10:46,375
எதையும்...

617
01:10:46,791 --> 01:10:48,500
இங்கே இருப்பதை தவிர்க்க வேண்டும்

618
01:10:48,666 --> 01:10:49,875
உன்னுடன்

619
01:10:50,208 --> 01:10:52,375
இந்த முட்டாள்தனத்தை கேட்கிறேன்.

620
01:11:04,333 --> 01:11:06,875
பயாப்ஸிக்காக நான் உங்களுக்கு மயக்க மருந்து கொடுக்கிறேன்.

621
01:11:07,041 --> 01:11:08,333
அது வலிக்காது.

622
01:11:17,500 --> 01:11:19,208
சமீபத்தில் வெளியே வந்தீர்களா?

623
01:11:20,500 --> 01:11:23,000
நாட்டுக் காற்று உங்களுக்கு நல்லது செய்யும்.

624
01:11:24,875 --> 01:11:26,791
அல்லது ஒரு பூங்கா கூட.

625
01:11:27,833 --> 01:11:31,166
நான் எப்படி வெளியே போக முடியும்
காலாவதியான தயிர் என்னை எப்போது கொல்லும்?

626
01:11:33,375 --> 01:11:36,333
நான் உணர்கிறேன்
நான் ஒரு கொசுவாக மறு அவதாரம் எடுத்துள்ளேன்.

627
01:11:41,708 --> 01:11:43,125
குழந்தை அம்மாவிடம் இருக்கிறதா?

628
01:11:43,541 --> 01:11:45,041
இல்லை, அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

629
01:11:45,666 --> 01:11:47,958
செவிலியர்களுடன் தனது வீட்டுப்பாடம் செய்கிறார்.

630
01:11:48,916 --> 01:11:49,875
நான் அவளை பார்க்கலாமா?

631
01:11:54,166 --> 01:11:57,333
முதலில் சில கிலோ எடை அதிகரிக்க வேண்டாமா?

632
01:12:05,000 --> 01:12:06,625
நான் அவளை பயமுறுத்துவேன் என்று பயப்படுகிறேனா?

633
01:12:06,791 --> 01:12:08,375
இல்லை, எதுவும் அவளை பயமுறுத்தவில்லை.

634
01:12:08,958 --> 01:12:10,750
என் மகள் ஒரு பிட்புல்.

635
01:12:11,666 --> 01:12:13,666
சரி, நாய்கள் மரணத்தை மணக்கும்.

636
01:12:14,125 --> 01:12:17,083
இப்போதே நிறுத்துகிறேன்
அப்படி பேசிக்கொண்டே இருந்தால்.

637
01:12:22,291 --> 01:12:23,833
அவளுக்கு இப்போது என்ன வயது?

638
01:12:34,166 --> 01:12:35,541
5 வயது.

639
01:12:38,500 --> 01:12:41,416
விசித்திரமாக இருக்க வேண்டும்,
அவள் வயதில் எப்போதும் மருத்துவமனையில்.

640
01:12:44,208 --> 01:12:47,458
எல்லோரும் அவளை நேசிக்கிறார்கள்.
அவள் குடியுரிமை சின்னம்.

641
01:12:48,291 --> 01:12:49,458
சரி.

642
01:12:52,958 --> 01:12:54,000
இன்னும்,

643
01:12:55,208 --> 01:12:57,333
ஒரு குழந்தைக்கு விசித்திரமான வாழ்க்கை.

644
01:13:18,000 --> 01:13:18,875
அது என்ன?

645
01:13:22,916 --> 01:13:23,708
ஒன்றுமில்லை.

646
01:13:23,875 --> 01:13:26,166
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஒன்றுமில்லை?
- ஒன்றுமில்லை!

647
01:13:33,666 --> 01:13:35,875
நிறுத்து, இதை நான் கையாளுகிறேன்.

648
01:13:47,791 --> 01:13:48,958
மறந்துவிடு.

649
01:13:49,833 --> 01:13:51,083
நான் அதை உணர்ந்தேன்.

650
01:13:54,083 --> 01:13:55,041
நான் அதை உணர்ந்தேன்.

651
01:14:05,083 --> 01:14:06,750
அது இங்கே ஒரு மிருகக்காட்சிசாலை.

652
01:14:11,791 --> 01:14:14,750
எனக்கு தெரியாது
வாடிக்கையாளர்களை தொந்தரவு செய்யாதது பற்றி.

653
01:14:15,083 --> 01:14:17,875
அடுத்த முறை, 5-நட்சத்திர மறுவாழ்வுக்கு முன்பதிவு செய்யுங்கள்
ஒரு தோட்டத்துடன்.

654
01:14:18,041 --> 01:14:19,541
அன்பே, இங்கே ...

655
01:14:20,875 --> 01:14:22,708
உங்களுக்கு தண்ணீர் தேவை, நீங்கள் நீரிழப்புடன் இருக்கிறீர்கள்.

656
01:14:35,708 --> 01:14:37,125
இன்னும் கொஞ்சம் செல்லுங்கள்.

657
01:14:42,958 --> 01:14:44,125
இன்னும் கொஞ்சம்.

658
01:14:49,291 --> 01:14:51,750
குடி, அது சரி. நல்லது.

659
01:14:55,166 --> 01:14:56,125
நீ என்னை மூழ்கடித்துவிடுவாய்!

660
01:15:02,875 --> 01:15:04,875
நீ என்ன செய்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

661
01:15:07,416 --> 01:15:08,500
அர்த்தம்?

662
01:15:08,916 --> 01:15:11,625
பெர்பர் பேச ஆரம்பிக்காதே,
எனக்கு 5 வயது இல்லை!

663
01:15:11,791 --> 01:15:14,250
நான் சொல்வது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

664
01:15:16,166 --> 01:15:18,000
அம்மா மாதிரி நடிக்கிறீங்க.

665
01:15:20,333 --> 01:15:22,000
அங்கே போகாதே அமீன்.

666
01:15:24,375 --> 01:15:26,958
நீங்கள் இப்போது சிவப்பு காற்றை நம்புகிறீர்களா?

667
01:15:28,291 --> 01:15:29,833
நாங்கள் அதைப் பற்றி விவாதிப்பதில்லை.

668
01:15:30,000 --> 01:15:31,666
என்ன? அவர் என்ன சொன்னார்?

669
01:15:32,250 --> 01:15:33,458
தீவிரமாக?

670
01:15:34,500 --> 01:15:35,541
குறைந்தபட்சம்...

671
01:15:36,458 --> 01:15:38,208
அம்மாவுக்கு ஒரு சாக்கு இருக்கிறது.

672
01:15:39,458 --> 01:15:41,875
அவள் வேறொரு காலத்திலும் இடத்திலும் இருந்து வந்தவள்.

673
01:15:42,375 --> 01:15:43,625
ஆனால் நீங்கள்?

674
01:15:43,791 --> 01:15:45,291
நீங்கள் முதலாளித்துவவாதி,

675
01:15:45,458 --> 01:15:46,833
ஒரு நாத்திகர்,

676
01:15:47,750 --> 01:15:48,916
ஒரு மருத்துவர்!

677
01:15:49,416 --> 01:15:50,291
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

678
01:15:50,458 --> 01:15:51,916
அவள் தான் என் பிரச்சனை!

679
01:15:52,083 --> 01:15:53,625
நீ இல்லாத போது அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

680
01:15:53,791 --> 01:15:56,458
நீங்கள் எப்போதும் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்
வேறு யாராவது, இல்லையா?

681
01:15:56,625 --> 01:15:58,958
அவளுடைய சோதனை எதிர்மறையாக வந்தது என்று நினைத்தேன்.

682
01:16:00,958 --> 01:16:03,458
முடிவுகளை நம்ப முடியாது.

683
01:16:03,625 --> 01:16:05,250
பல மாறிகள்.

684
01:16:05,958 --> 01:16:08,166
நீ அவளை தண்ணீரால் குணப்படுத்துவீர்களா?

685
01:16:09,916 --> 01:16:11,500
அது சுத்தம் செய்யாது.

686
01:16:12,666 --> 01:16:14,208
அது எதையும் பேயோட்டுகிறது.

687
01:16:14,375 --> 01:16:16,833
இது உங்கள் சிவப்புக் காற்றைக் குணப்படுத்தாது!

688
01:16:17,458 --> 01:16:21,541
அது என்னைப் பெற வேண்டும் என்று மட்டுமே செய்தது
இன்னும் பிடிச்சிருக்கு!

689
01:16:22,375 --> 01:16:24,500
மறக்க முயல...

690
01:16:25,375 --> 01:16:26,833
என் குடும்பம் என்று...

691
01:16:28,208 --> 01:16:30,833
என் குடும்பத்தினர் என்னை மூழ்கடிக்க முயன்றனர் என்று!

692
01:16:37,666 --> 01:16:39,125
மேலும் எனக்குத் தெரிந்தவரை,

693
01:16:41,833 --> 01:16:43,500
நான் இன்னும் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறேன்.

694
01:16:45,750 --> 01:16:48,208
சிவப்பு காற்றைப் பார்க்கவும்
என் நரம்புகள் வழியாக வீசுகிறதா?

695
01:16:48,375 --> 01:16:50,208
சிவப்பு காற்று என்ன?

696
01:16:52,500 --> 01:16:55,916
பேய் என்று குறிப்பிட்டால்
இன்னும் ஒரு முறை

697
01:16:56,083 --> 01:16:58,208
என் குடியிருப்பில், நான் ...

698
01:16:58,375 --> 01:16:59,875
என்ன செய்வீர்கள்?

699
01:17:02,166 --> 01:17:04,166
என்ன? என்னை வெளியேற்றவா?

700
01:17:08,416 --> 01:17:11,041
கவலைப்படாதே, நானே வெளியேற்றுவேன்.

701
01:17:11,541 --> 01:17:12,875
நீ இங்கேயே இரு.

702
01:17:14,000 --> 01:17:15,250
இங்கேயே இரு!

703
01:17:22,833 --> 01:17:24,375
உங்கள் திட்டம் என்ன?

704
01:17:24,541 --> 01:17:27,916
குழந்தையின் அறையில் என்னைப் பூட்டி விடுங்கள்
அவளுக்கு 30 வயது வரை?

705
01:17:28,083 --> 01:17:30,958
எப்போதிருந்து கவனித்தாய்
உங்கள் எதிர்காலம் பற்றி?

706
01:17:31,416 --> 01:17:32,708
உங்களிடம் எந்த திட்டமும் இல்லை.

707
01:17:32,875 --> 01:17:35,083
என்னைத் தள்ளாதே அமீன்.

708
01:17:35,250 --> 01:17:36,250
நீங்கள் ஏன் அவரை அனுமதிக்கவில்லை?

709
01:17:36,416 --> 01:17:37,916
நான் சொன்னதால்!

710
01:17:38,833 --> 01:17:40,500
நீங்கள் தொடங்க வேண்டாம், ஆல்பா.

711
01:17:40,916 --> 01:17:44,541
நான் அதை உன்னுடன் கூட வைத்திருந்தேன்.
உங்களிடம் எப்போதும் ஏதோ தவறு இருக்கிறது.

712
01:17:44,708 --> 01:17:46,125
உங்கள் இருவருடனும்!

713
01:17:50,333 --> 01:17:51,416
வெளியேறு.

714
01:17:56,166 --> 01:17:57,375
வெளியேறு!

715
01:20:09,250 --> 01:20:10,916
வாருங்கள், வாருங்கள்!

716
01:24:55,791 --> 01:24:58,083
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? வாருங்கள்.

717
01:24:58,583 --> 01:25:00,166
வா, நான் நடக்க வேண்டும்.

718
01:25:03,541 --> 01:25:06,041
- நாம் எங்கே போகிறோம்?
- எனக்கு 2 வினாடிகள் தேவை.

719
01:25:16,000 --> 01:25:17,833
அமீன், புறப்படுவோம்!

720
01:25:26,458 --> 01:25:28,666
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? என்னை பயமுறுத்துகிறாய்!

721
01:25:28,833 --> 01:25:30,375
எனக்கு பதில் சொல்லு!

722
01:25:31,250 --> 01:25:32,208
விடு!

723
01:25:32,375 --> 01:25:33,916
நான் உன் அப்பா இல்லை!

724
01:25:34,291 --> 01:25:35,666
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

725
01:26:14,750 --> 01:26:16,666
உங்களை இங்கு பார்ப்பது விசித்திரமாக இருக்கிறது.

726
01:26:17,166 --> 01:26:19,125
ஆயிரக்கணக்கான முறை வந்திருக்கிறேன்.

727
01:26:20,000 --> 01:26:21,625
இது வேறு.

728
01:26:24,166 --> 01:26:25,916
நான் வெறித்தனமாக இருந்தேன், ஆல்ப்.

729
01:26:27,375 --> 01:26:28,750
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் ...

730
01:26:30,541 --> 01:26:33,041
நான் கிட்டத்தட்ட அழுதேன்,
எனது முடிவுகளுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

731
01:26:33,875 --> 01:26:35,833
அது எனக்கு முடிந்துவிட்டது என்று நினைத்தேன்.

732
01:26:38,000 --> 01:26:40,083
அம்மாவிடம் எப்படி சொல்வது என்று யோசித்தேன்.

733
01:26:40,791 --> 01:26:44,083
அந்த அயோக்கியன் டாக்டர்
எனக்கு ஒரு விரிவுரை நடத்திக் கொண்டிருந்தார்.

734
01:26:44,250 --> 01:26:46,708
நான் இப்படி இருந்தேன்,
"நண்பா, நான் ஒரு கன்னிப் பெண்!"

735
01:26:47,458 --> 01:26:48,333
நீங்களா?

736
01:26:48,500 --> 01:26:49,791
இல்லை, நான் எதிர்மறையாக இருக்கிறேன்.

737
01:26:50,750 --> 01:26:51,958
ஒரு கன்னி, அதாவது.

738
01:26:54,750 --> 01:26:55,625
நிச்சயமாக.

739
01:28:27,791 --> 01:28:29,500
- அது என்ன?
- என்ன?

740
01:28:34,583 --> 01:28:35,458
அது ஒன்றுமில்லை.

741
01:28:36,000 --> 01:28:37,625
விளக்கை அணைக்க முடியுமா?

742
01:28:38,000 --> 01:28:39,750
எனக்காக நீ செய்தாயா?

743
01:28:39,916 --> 01:28:40,791
என்ன?

744
01:28:40,958 --> 01:28:44,041
இல்லை, இது ஏட்ரியனுக்கு ஏ.
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

745
01:28:44,375 --> 01:28:46,041
எப்போது கிடைத்தது?

746
01:28:48,166 --> 01:28:48,958
உங்களுக்குப் பிறகுதான்.

747
01:28:49,125 --> 01:28:50,416
அதே நாளா?

748
01:28:51,500 --> 01:28:53,083
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

749
01:28:55,291 --> 01:28:56,583
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

750
01:28:59,916 --> 01:29:01,458
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

751
01:29:02,333 --> 01:29:04,125
நாங்கள் ஒரு ஊசியைப் பகிர்ந்து கொண்டோம், ஆல்ப்.

752
01:29:05,875 --> 01:29:08,208
நீங்கள் பிடித்துவிட்டீர்கள் என்று எல்லோரும் நினைத்தார்கள்.

753
01:29:08,625 --> 01:29:11,541
அவர்கள் என்னைப் பார்ப்பதை நான் விரும்பவில்லை
அவர்கள் உன்னை பார்த்தது போல்.

754
01:29:11,958 --> 01:29:14,000
அவர்கள் உங்களை நடத்தியது போல் என்னையும் நடத்துங்கள்.

755
01:29:14,166 --> 01:29:17,458
நீங்கள் என் மீது சென்றீர்கள்
நீ இறந்தால் நான் தான் காரணம்!

756
01:29:18,416 --> 01:29:19,541
மன்னிக்கவும்.

757
01:30:23,625 --> 01:30:26,208
- மாலை வணக்கம். நான் செய்யலாமா?
- நிச்சயமாக.

758
01:30:58,458 --> 01:30:59,750
ஏய், அம்மா.

759
01:31:00,083 --> 01:31:02,125
உங்களை எழுப்பியதற்கு மன்னிக்கவும்.

760
01:31:04,625 --> 01:31:07,083
ஆல்ஃபாவும் அமீனும் உங்களுடன் இருக்கிறார்களா?

761
01:31:10,166 --> 01:31:12,416
நான் எனது இடத்திற்கு அழைத்தேன், ஆனால் பதில் இல்லை.

762
01:31:13,166 --> 01:31:16,416
நான் நைட்ஷிப்டில் இருக்கிறேன்.
அவர் ஆல்பாவைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்.

763
01:31:20,083 --> 01:31:22,500
அவர் இப்போது நன்றாக இருக்கிறார் அம்மா.

764
01:31:24,250 --> 01:31:26,000
ஆம், நான் அவரை நம்புகிறேன்.

765
01:31:30,166 --> 01:31:33,750
நாம் இப்போது இதற்குள் நுழைய வேண்டாம்.
குட்நைட்.

766
01:31:33,916 --> 01:31:35,375
வருகிறேன், அம்மா.

767
01:32:00,625 --> 01:32:02,000
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

768
01:32:02,166 --> 01:32:03,583
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

769
01:32:09,416 --> 01:32:10,708
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்களா?

770
01:32:11,791 --> 01:32:13,875
இந்த பஸ் எங்கே போகிறது என்று கூட தெரியவில்லை.

771
01:32:26,333 --> 01:32:28,333
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

772
01:32:28,500 --> 01:32:30,041
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

773
01:32:30,208 --> 01:32:31,166
எப்படி?

774
01:32:31,333 --> 01:32:32,541
உன்னை மட்டும் பார்.

775
01:32:35,416 --> 01:32:37,208
உங்களிடம் அது இருக்கும்போது, ​​உங்களுக்குத் தெரியும்.

776
01:32:42,708 --> 01:32:44,625
நான் உடம்பு சரியில்லை என்று அம்மா ஏன் உறுதியாக நம்புகிறாள்?

777
01:32:45,041 --> 01:32:47,041
அவள் ஒரு நல்ல மருத்துவர் என்று நினைத்தேன்.

778
01:32:47,208 --> 01:32:51,166
நிச்சயமாக அவள் ஒரு நல்ல மருத்துவர்.
மற்றும் ஒரு நல்ல சகோதரி மற்றும் அம்மா, அதனால் தான்.

779
01:32:53,625 --> 01:32:55,166
அளவுக்கதிகமான அன்பு, சில நேரங்களில்...

780
01:32:55,333 --> 01:32:56,958
மக்களை பைத்தியமாக்குகிறது.

781
01:33:15,875 --> 01:33:17,958
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

782
01:33:19,833 --> 01:33:22,041
நீங்கள் இன்னும் என்னை கொஞ்சம் விரும்புகிறீர்கள்.

783
01:33:27,958 --> 01:33:30,208
நான் சில பொருட்களை எடுக்க வேண்டும்...

784
01:33:30,625 --> 01:33:32,291
கீழே வர, தெரியுமா?

785
01:33:34,041 --> 01:33:35,416
நான் தூங்கினால்,

786
01:33:37,166 --> 01:33:38,625
என்னை எழுப்பாதே.

787
01:33:41,500 --> 01:33:43,458
அதாவது, நிஜம்.

788
01:33:44,500 --> 01:33:45,916
என்ன நடந்தாலும்,

789
01:33:46,750 --> 01:33:48,250
என்னை எழுப்பாதே.

790
01:33:51,750 --> 01:33:52,583
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?

791
01:33:52,958 --> 01:33:55,083
தெரியவில்லை, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

792
01:33:58,458 --> 01:33:59,875
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

793
01:34:26,708 --> 01:34:28,458
இங்கே காத்திருங்கள், திரும்பி வாருங்கள்.

794
01:34:28,916 --> 01:34:30,375
அப்படியே இருங்கள்.

795
01:36:56,666 --> 01:36:57,625
குடுத்துடு!

796
01:37:35,916 --> 01:37:38,375
உங்கள் மனதை விட்டு நீங்கிவிட்டீர்கள்!

797
01:37:39,083 --> 01:37:43,083
அது வேலை செய்யவில்லை.
காஃபின் மூலம் வெட்டப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

798
01:37:43,250 --> 01:37:45,041
என் மகளுடன் நான் உன்னை நம்பினேன்!

799
01:37:45,625 --> 01:37:47,833
அடடா சுயநல ஆசாமி!

800
01:37:49,458 --> 01:37:50,666
நிறுத்து!

801
01:37:51,541 --> 01:37:52,375
நிறுத்து!

802
01:37:54,958 --> 01:37:56,708
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை...

803
01:37:58,166 --> 01:37:58,958
அம்மா இங்கே...

804
01:38:03,875 --> 01:38:05,250
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

805
01:38:05,416 --> 01:38:07,750
உனக்கு எதுவும் ஆகாது.
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

806
01:38:08,875 --> 01:38:09,958
கவலைப்படாதே.

807
01:38:10,125 --> 01:38:11,750
நான் சொல்வதைக் கேள்.

808
01:38:11,916 --> 01:38:13,750
நீங்கள் இங்கே ஒளிந்து கொள்வீர்கள், சரியா?

809
01:38:14,250 --> 01:38:18,458
நீங்கள் இங்கே ஒளிந்து கொள்வீர்கள்,
சாண்டா வரும்போது, பரிசுகளை கொண்டு வருவது போல.

810
01:38:18,625 --> 01:38:20,375
சாண்டா வருகிறாரா?

811
01:38:21,041 --> 01:38:22,791
ஆனால் அது கிறிஸ்துமஸ் அல்ல.

812
01:38:22,958 --> 01:38:24,791
சரி, ஆனால்...

813
01:38:25,791 --> 01:38:27,916
சாண்டா என்று நாங்கள் சொன்னோம் அல்லவா?

814
01:38:28,083 --> 01:38:31,166
கூடுதல் சுற்றுகளை உருவாக்குகிறது
நல்ல குழந்தைகளுக்கு?

815
01:38:31,333 --> 01:38:33,333
மேலும் நல்லவர் யார்?

816
01:38:33,625 --> 01:38:34,916
- WHO?
- நான்.

817
01:38:35,083 --> 01:38:36,416
ஆம், நீங்கள்.

818
01:38:42,208 --> 01:38:43,625
மோசடி இல்லை.

819
01:38:44,041 --> 01:38:45,500
மோசடி இல்லை, சரியா?

820
01:38:45,666 --> 01:38:47,875
- நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

821
01:39:29,250 --> 01:39:30,583
நீ என் சகோதரன் இல்லை.

822
01:39:31,250 --> 01:39:33,666
ஆமாம்? அப்புறம் நான் என்ன?

823
01:39:36,583 --> 01:39:39,291
உங்கள் ஊசி அழுக்கு.
இன்னொன்று கிடைத்ததா?

824
01:39:41,083 --> 01:39:43,791
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்,
நான் அந்நியன் என்றால்?

825
01:39:44,958 --> 01:39:46,708
நான் ஒரு மருத்துவராக பேசுகிறேன்.

826
01:39:49,416 --> 01:39:50,958
நான் வேறு என்ன பிடிக்க முடியும்?

827
01:39:52,666 --> 01:39:54,416
நான் ஏற்கனவே மிகப்பெரிய மீன் பிடித்தேன்.

828
01:40:03,458 --> 01:40:05,083
உங்களுக்கு இரண்டாம் நிலை தொற்று ஏற்படும் அபாயம் உள்ளது.

829
01:40:05,250 --> 01:40:06,916
இரண்டாம்நிலை என்றால் பின்.

830
01:40:10,125 --> 01:40:11,833
இதற்கு பின் இல்லை.

831
01:40:14,708 --> 01:40:17,541
உங்கள் திட்டத்தில் ஆல்பா எப்படி பொருந்தினார்?

832
01:40:20,375 --> 01:40:21,958
அவள் இங்கே இருப்பாளா...

833
01:40:22,250 --> 01:40:23,958
உன் சடலத்துடன் தனியாகவா?

834
01:40:26,458 --> 01:40:27,750
பதில் இல்லையா?

835
01:40:28,458 --> 01:40:30,541
- உங்களிடம் பதில் இல்லை.
- எனக்கு வேறு வழியில்லை.

836
01:40:45,750 --> 01:40:47,041
தெரியவில்லை, என்றால்...

837
01:40:49,333 --> 01:40:51,875
நீங்கள் விரும்பினால்,
நான் உன்னுடன் வாழ வர முடியும்.

838
01:40:53,250 --> 01:40:55,500
என்னை வாழவைக்க வற்புறுத்தினால்.

839
01:40:56,208 --> 01:40:58,000
அது என்னைக் காப்பாற்றாது, ஆனால்...

840
01:40:58,166 --> 01:41:02,083
நாங்கள் மூவரும் டிவி பார்த்து மகிழ்வோம்.
ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடுவது.

841
01:41:13,375 --> 01:41:16,500
நான் முடிக்க விரும்பவில்லை
மற்றவர்களுடன் மருத்துவமனையில்.

842
01:41:20,875 --> 01:41:22,416
என்னால் முடியாது அமீன்.

843
01:41:25,750 --> 01:41:26,958
என்னால் முடியாது.

844
01:41:29,208 --> 01:41:30,791
இன்றிரவுக்குப் பிறகு இல்லை.

845
01:41:32,541 --> 01:41:34,000
ஆல்பாவுடன் இல்லை.

846
01:41:36,375 --> 01:41:37,833
அவள் மிகவும் சிறியவள்.

847
01:41:38,333 --> 01:41:40,000
இதில் அவளை நாம் கலக்க முடியாது.

848
01:41:42,916 --> 01:41:44,791
அவர்கள் அனைவரும் என்ன நினைப்பார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

849
01:41:47,833 --> 01:41:49,083
இதன் அர்த்தம்...

850
01:41:49,500 --> 01:41:51,041
பிறந்தநாள் விழாக்கள் இல்லை,

851
01:41:51,416 --> 01:41:53,666
தூக்கம் இல்லை, நண்பர்கள் இல்லை.

852
01:41:55,500 --> 01:41:57,166
என்னால் அவளிடம் அப்படிச் செய்ய முடியாது.

853
01:41:58,458 --> 01:41:59,291
உங்களுக்காக கூட இல்லை.

854
01:42:06,291 --> 01:42:08,541
நாங்கள் ஒரு சராசரி குடும்பமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

855
01:42:08,708 --> 01:42:10,916
சலிப்பான, உறுதியளிக்கும் வகை.

856
01:42:11,333 --> 01:42:12,916
விஷயங்கள் அமைதியாக இருக்கும் வரை.

857
01:42:17,208 --> 01:42:19,666
இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை என்று நம்புகிறேன்
அவள் மறப்பதற்காக.

858
01:42:20,791 --> 01:42:21,875
எதை மறந்துவிடு?

859
01:42:23,208 --> 01:42:23,833
என்னையா?

860
01:42:25,458 --> 01:42:26,625
எல்லாம்.

861
01:42:26,791 --> 01:42:28,125
நீங்களும்.

862
01:42:37,958 --> 01:42:39,083
நிறுத்து...

863
01:42:54,500 --> 01:42:55,250
ஃபக்.

864
01:42:59,041 --> 01:43:00,500
சரி, அதை விடு.

865
01:46:17,750 --> 01:46:19,833
ஒரு ரகசியம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

866
01:46:45,000 --> 01:46:46,541
நான் எதையோ பிடித்தேன்.

867
01:47:18,541 --> 01:47:19,333
அமீன்!

868
01:47:21,833 --> 01:47:22,625
இல்லை, இல்லை!

869
01:47:23,375 --> 01:47:24,708
அமீன், எழுந்திரு!

870
01:47:24,875 --> 01:47:26,958
இல்லை அம்மா, அவர் விரும்பவில்லை!

871
01:47:27,125 --> 01:47:28,166
விடு!

872
01:47:28,333 --> 01:47:29,916
- எழுந்திரு!
- இல்லை, அம்மா!

873
01:47:30,083 --> 01:47:31,833
- அவர் தூங்கட்டும்!
- விடுங்கள், நான் சொன்னேன்!

874
01:47:32,000 --> 01:47:34,000
- எழுந்திரு!
- தயவு செய்து வேண்டாம்...

875
01:47:41,708 --> 01:47:42,958
என்னுடன் இரு!

876
01:47:48,041 --> 01:47:49,416
இறங்கு!

877
01:47:51,541 --> 01:47:52,500
நான் அவருக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்.

878
01:47:53,125 --> 01:47:55,416
நான் உன்னை விட்டுக்கொடுக்க மாட்டேன்.

879
01:48:06,791 --> 01:48:07,666
என் பையை எடு.

880
01:48:09,000 --> 01:48:10,333
என் பையை எடு.

881
01:48:11,000 --> 01:48:11,791
என்னிடம் கொடு!

882
01:48:13,375 --> 01:48:14,625
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

883
01:48:16,416 --> 01:48:17,541
விடு!

884
01:48:17,958 --> 01:48:18,958
விடு!

885
01:48:25,875 --> 01:48:27,000
அதை செய்யாதே!

886
01:49:02,833 --> 01:49:04,541
என்ன செய்கிறாய்?

887
01:49:07,458 --> 01:49:09,125
நாங்கள் ஏற்கனவே விடைபெற்றோம்.

888
01:49:40,375 --> 01:49:41,958
மன்னிக்கவும்.

889
01:50:11,250 --> 01:50:12,291
நான் செய்யலாமா?

890
01:50:13,750 --> 01:50:14,833
ஆம், நிச்சயமாக.

891
01:50:15,333 --> 01:50:16,333
முகமூடி மற்றும் கையுறைகள்?

892
01:50:16,750 --> 01:50:17,833
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

893
01:50:30,041 --> 01:50:31,041
எனவே...

894
01:50:31,666 --> 01:50:33,208
எப்பவும் போல அழகா இருக்கு தம்பி.

895
01:50:42,000 --> 01:50:43,333
இங்கே வா.

896
01:50:44,666 --> 01:50:45,708
இங்கே வா.

897
01:50:59,666 --> 01:51:03,791
அழகானவர் என்று நான் சொல்கிறேன்
நீங்கள் இன்று உங்களை சீண்டவில்லை.

898
01:51:22,791 --> 01:51:24,166
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

899
01:51:36,500 --> 01:51:37,500
என் மருத்துவமனையில் இல்லை.

900
01:51:37,666 --> 01:51:39,750
முதலில் உன்னைக் கொல்வேன், கவலைப்படாதே.

901
01:51:44,625 --> 01:51:47,208
சைகை மொழியில் என்ன இருக்கிறது?

902
01:51:48,958 --> 01:51:51,291
வாயைத் திற சோம்பேறி!

903
01:51:53,958 --> 01:51:55,416
இது...

904
01:51:57,083 --> 01:51:57,791
அதனால்...

905
01:52:01,541 --> 01:52:03,125
குடுத்து...

906
01:52:04,083 --> 01:52:05,666
வலி.

907
01:52:08,500 --> 01:52:09,708
நான் உங்கள் மார்பை எடுத்து தருகிறேன்.

908
01:52:10,541 --> 01:52:13,583
நான் ஒரு புதிய சோதனை சேர்க்கை பற்றி படித்தேன்
அது வெளிப்படையாக...

909
01:52:28,083 --> 01:52:29,791
வேண்டாம்...

910
01:52:31,125 --> 01:52:34,125
என்னை எழுப்பு...

911
01:52:37,208 --> 01:52:39,208
இந்த முறை...

912
01:52:56,166 --> 01:52:57,250
முட்டாள்!

913
01:52:58,958 --> 01:53:00,708
நீ ஒரு முட்டாள்!

914
01:53:28,333 --> 01:53:31,125
என்ன செய்கிறாய்?
அமீன், போகாதே!

915
01:54:43,416 --> 01:54:44,375
அம்மா...

916
01:54:50,083 --> 01:54:50,916
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

917
01:55:00,000 --> 01:55:01,875
இனி அவரால் எங்களுடன் இருக்க முடியாது.

918
01:55:09,708 --> 01:55:11,500
அவன் தூங்கட்டும்.

919
01:55:13,375 --> 01:55:15,250
பின்னர் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

920
01:55:17,083 --> 01:55:18,041
இல்லை

921
01:55:20,708 --> 01:55:22,250
நான் மிகவும் சிறியவன்.

922
01:55:26,541 --> 01:55:28,625
நீங்கள் சொன்னது கூட நினைவிருக்கிறதா?

923
01:55:36,458 --> 01:55:38,333
நான் மிகவும் சிறியவன் அம்மா, என்னால் முடியாது.

924
01:56:13,916 --> 01:56:15,333
எனக்கு தெரியும், அம்மா.

925
01:56:19,166 --> 01:56:20,875
இப்போது முடிந்துவிட்டது.

926
01:56:21,625 --> 01:56:23,083
இது கடந்த காலத்தில் உள்ளது.

927
01:56:26,750 --> 01:56:28,875
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்தீர்கள்.

928
01:57:57,333 --> 01:57:58,583
நலமா?

929
01:57:59,500 --> 01:58:00,375
ஆம்.

930
01:58:16,666 --> 01:58:19,125
நான் பேசும்போது புரிகிறதா?

931
01:58:23,000 --> 01:58:24,833
அது வெறும் பாடல் தான்.

932
01:58:35,958 --> 01:58:38,208
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன், என் சகோதரனே.

933
01:59:33,500 --> 01:59:35,916
நாங்களும் மிகவும் இளமையாக இருந்தோம், உங்களுக்குத் தெரியும்.